きまぐれ英語日記

アクセスカウンタ

zoom RSS proverbs in English

<<   作成日時 : 2006/09/19 00:03   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 2

idiomではなくproverbでした、失礼いたしましたm(_ _;)m

日本語のことわざと同じように、英語にはproverbがあります。
これが使えるようになったら相当の英語力があると言えます。
そんなに普段から入れて話す人もあまり聞いたことないですけどね・・・。
でも、ちょっとしたときにパッと出てくるとなんだか説得力があります。
今日はそういうproverbをいくつか紹介したいと思います。
ちなみに、私の好きなことわざを挙げていますので、かなり偏りがあると思いますがご了承いただけたらと思います・・・。

案ずるよりも生むが易し
It's always darkest before the dawn.
やっぱりまずは行動に出ないといけないですよね。

河童の川流れ
The best swimmer sometimes gets drowned.
油断は禁物です・・・

紺屋の白袴
The tailor's wife is worst clad.
高校の頃にお世話になった塾の先生に私はこうだと言われました。
今は社会人になってここまで純粋かは分かりませんが・・・。

能ある鷹は爪を隠す
He who knows most speaks least.
こうなりたいものです。
でもどうしても出してしまうんですよね、見て見て!!って。

三日坊主
sticker-at-nothing
私の習性です。直せる方法があれば教えてください。

類は友を呼ぶ
Like attracts like.
誰も意識していないのにこうなってしまうんですよね。
自然と考え方の似ているもの同士で集まってしまうのでしょうね。

こんなところでしょうか?誰も頼んでいない一言コメントもつけてしまいましたが・・・。
普通に話しているときにはなかなか出せないかもしれませんが、ぽそっと一言、出してみるといいかもしれませんよ。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(2件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
Oxycontin pdr.
Oxycontin. Discontinued oxycontin. ...続きを見る
Oxycontin.
2009/12/13 15:30
プラダ トート
proverbs in English きまぐれ英語日記/ウェブリブログ ...続きを見る
プラダ トート
2013/07/06 03:56

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
それは idiom じゃなくて proverb だよ
sos
2006/09/19 04:18
確かにそうですねw
失礼いたしましたm(_ _)m
訂正いたします。
気まぐれ娘
2006/09/19 23:44

コメントする help

ニックネーム
本 文






proverbs in English きまぐれ英語日記/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる